Privacy Policy
Last updated: 2026-05-15
This Privacy Policy explains how Cambio Education
("Cambio", "we", "us") handles personal information when a teacher, parent, or student
uses the Cambio voice-first English learning game (the "Service").
If you have any questions, contact us at
cambio.admin@gmail.com.
1. Who this Service is for
Cambio is sold to and used by private English teachers. Teachers add their students
to a class. Students are typically minors (ages 8–12). Parents or legal guardians
must consent to their child's use of the Service — the inviting teacher is
responsible for obtaining that consent before sharing the invitation link with a family.
2. What we collect
From teachers
- Name and email address (from Google sign-in)
- Class names you create
- Students' email addresses you invite
From students
- Name and email address (from Google sign-in by the parent or kid)
- Voice recordings of spoken commands while playing, processed for speech-to-text
- The text transcript of each voice command
- Game progress: chapters completed, vocabulary used, time played, mastery scores
3. How we use it
- To provide the game and its voice-recognition feature
- To show teachers their students' progress in the teacher dashboard
- To improve our speech-recognition accuracy (aggregated transcripts only — see below)
4. Voice recordings
When a student speaks, the audio is sent to our voice-recognition partner
(Groq or
OpenAI) for
transcription. The audio itself is processed and discarded — we do not store
the raw audio. We keep only the resulting text transcript, attached to the
student's account, so the teacher can see what was said.
5. Third-party services
- Google — sign-in (OAuth). Google's
privacy policy applies.
- Groq / OpenAI — speech-to-text on voice recordings.
- ElevenLabs — converts game-dialogue text into spoken audio.
No personal data is sent.
- Railway / our hosting provider — runs the application servers and
stores the database.
6. Cookies and local storage
We use a small number of cookies and browser localStorage values:
- Authentication token (so you stay signed in)
- Game progress flags (e.g. which chapters have been completed)
- Music mute preference, first-time-tutorial flags
We do not use third-party advertising or tracking cookies.
7. How long we keep data
- Account data: kept while the account is active.
- Voice transcripts and progress: kept while the account is active; deleted upon
account closure within 30 days.
- Backups: encrypted nightly backups of the database, kept 14 days.
8. Your rights
You (or, for a minor, the legal guardian) may at any time request that we:
- Show you the data we hold
- Correct any inaccurate data
- Delete your account and associated data
Email cambio.admin@gmail.com
and we will respond within 14 days.
9. Children's data
We rely on the inviting teacher to confirm parental consent before adding a student.
We do not knowingly collect personal data from a child without that consent. If you are
a parent who believes a child has signed up without your permission, email us and we
will delete the account.
10. Changes to this policy
We may update this policy. We will email registered teachers when material changes
take effect. The "Last updated" date at the top of this page reflects the most recent
change.
11. Contact
Cambio Education
Israel
cambio.admin@gmail.com
מדיניות פרטיות
עודכן לאחרונה: 2026-05-15
מדיניות פרטיות זו מסבירה כיצד Cambio Education
("קמביו") מטפלת במידע אישי כאשר מורה, הורה או תלמיד משתמשים במשחק הלימוד הקולי
ללימוד אנגלית של קמביו ("השירות").
לשאלות נוספות פנו אלינו ב־
cambio.admin@gmail.com.
1. למי השירות מיועד
קמביו נמכרת ומשמשת מורי אנגלית פרטיים. המורה מוסיף תלמידים לכיתה. תלמידים הם בדרך כלל
קטינים (גילאי 8–12). הורה או אפוטרופוס חוקי חייבים לתת את הסכמתם
לשימוש הילד בשירות. המורה המזמין אחראי לקבל את ההסכמה לפני שליחת קישור ההזמנה למשפחה.
2. אילו נתונים אנו אוספים
ממורים
- שם וכתובת דוא"ל (דרך התחברות עם Google)
- שמות הכיתות שיוצרים
- כתובות דוא"ל של תלמידים שמזמינים
מתלמידים
- שם וכתובת דוא"ל (דרך התחברות Google של ההורה או הילד)
- הקלטות קוליות של פקודות מדוברות במהלך המשחק, מעובדות לטקסט
- תמלול הטקסט של כל פקודה קולית
- התקדמות במשחק: פרקים שהושלמו, אוצר מילים בשימוש, זמן משחק, ציוני שליטה
3. למה אנו משתמשים בנתונים
- כדי לספק את המשחק ואת זיהוי הדיבור
- כדי להציג למורה את התקדמות התלמידים בלוח המורה
- כדי לשפר את דיוק זיהוי הדיבור (תמלולים מצרפיים בלבד)
4. הקלטות קוליות
כאשר תלמיד מדבר, האודיו נשלח לשותף זיהוי הדיבור שלנו
(Groq או
OpenAI) לתמלול.
האודיו עצמו מעובד ונמחק — איננו שומרים את ההקלטה הגולמית. אנו שומרים
רק את התמלול הטקסטואלי, המקושר לחשבון התלמיד, כדי שהמורה יוכל לראות מה נאמר.
5. שירותים של צד שלישי
- Google — התחברות (OAuth). מדיניות הפרטיות של Google חלה.
- Groq / OpenAI — המרה של דיבור לטקסט.
- ElevenLabs — המרה של טקסט הדיאלוג במשחק לאודיו. לא נשלח מידע אישי.
- Railway / ספק האחסון שלנו — מריץ את שרתי האפליקציה ומאחסן את מסד הנתונים.
6. עוגיות ואחסון מקומי
אנו משתמשים במספר מצומצם של עוגיות וערכי localStorage:
- טוקן הזדהות (כדי שתישארו מחוברים)
- סימוני התקדמות במשחק (אילו פרקים הושלמו)
- העדפות מוזיקה והדרכה ראשונית
אנו לא משתמשים בעוגיות צד שלישי לפרסום או למעקב.
7. כמה זמן אנו שומרים את הנתונים
- נתוני חשבון: נשמרים כל עוד החשבון פעיל.
- תמלולים והתקדמות: נשמרים כל עוד החשבון פעיל; נמחקים תוך 30 יום לאחר סגירת החשבון.
- גיבויים: גיבויים מוצפנים יומיים של מסד הנתונים, נשמרים 14 יום.
8. זכויותיכם
בכל עת ניתן (לקטין — האפוטרופוס) לבקש מאיתנו:
- להציג את הנתונים שאנו מחזיקים
- לתקן נתונים לא מדויקים
- למחוק את החשבון ואת הנתונים הקשורים
שלחו דוא"ל ל־
cambio.admin@gmail.com
ונשיב תוך 14 יום.
9. נתוני קטינים
אנו סומכים על המורה המזמין לאשר את הסכמת ההורה לפני הוספת תלמיד. איננו אוספים בכוונה
נתונים אישיים מילד ללא הסכמה זו. אם אתם הורה שמאמין שהילד שלכם נרשם ללא רשותכם, שלחו לנו
דוא"ל ונמחק את החשבון.
10. שינויים במדיניות
אנו עשויים לעדכן מדיניות זו. נודיע למורים רשומים בדוא"ל על שינויים מהותיים. תאריך
"עודכן לאחרונה" בראש העמוד משקף את העדכון האחרון.
11. יצירת קשר
Cambio Education
ישראל
cambio.admin@gmail.com